Inquiet pour la santé de Lucas, Nathan avoue à Karen que Lucas n'a pas passé le test cardiaque. Dan propose à Keith de continuer à travailler à la concession automobile, en tant que vice-président. Au lycée, Peyton doit faire face aux rumeurs qui circulent sur son homosexualité. Cela affecte son amitié avec Anna. Quant à Nathan et Haley, ils commencent à s'éloigner l'un de l'autre...