Haley convainc Lucas d'accompagner l'équipe à une after-party chez Nathan, dans l'espoir de resserrer les liens entre les garçons. Constatant la richesse dont il a été privé, Lucas confronte enfin sa mère et lui demande pourquoi elle a laissé Dan les ignorer. Pendant ce temps, la mère de Nathan rentre chez elle et trouve son fils furieux. Elle se tourne alors vers Karen pour obtenir des conseils.