Janet et Terri surprennent une conversation entre Jack et M. Angelino au sujet de leurs finances et la comprennent mal. Elles pensent que Jack est endetté et lui font « gagner » de l'argent à une fausse émission de radio ; l'argent est emprunté à M. Furley et Larry. Jack utilise ce gain inattendu pour s'acheter le manteau en cuir dont il a toujours rêvé.