1969. Albert, Monique, Natalie et Alain sont invités à participer à un documentaire télévisé britannique, « In Our Time », commémorant le 25e anniversaire de la libération de Bruxelles par les Alliés. Kessler, désormais connu sous le nom de Manfred Dorf, y participe également. Les anciens membres de Lifeline se retrouvent au Candide et évoquent leur vie pendant la guerre. NB : Cet épisode n’a jamais été diffusé en raison de problèmes de qualité et du sentiment que son contenu était en contradiction avec les thèmes dramatiques principaux de la série.