Le roi Triton et les autres habitants d'Atlantica sont ravis d'apprendre le retour de leur héros, Apollon. Ariel et Polochon demandent à Triton qui il est, et il leur explique. Il y a vingt ans, Atlantica était en proie à une bataille contre les Octipins, qui possédaient un triton plus puissant que celui du roi Triton. Apollon, caché dans les lianes, les a surpris et l'a brisé. Après cette histoire, Apollon réapparaît. Avec Ariel, il part à l'aventure, mais Ariel et Polochon découvrent bientôt que sa victoire sur les Atlanticiens était accidentelle. Ursula ressuscite les Octipins et leur offre huit tritons magiques, faisant d'Apollon un véritable héros.