* Ouverture : Naughty Bits, Variation S01e04 : « Interrompre mon émission » * Ken avec des téléviseurs : Célébration de la mi-saison et introduction du prochain épisode * EXTRAIT MUSICAL : The Moody Blues, « Stepping in a Slide Zone » * Spod de la planète Thoon : Tête flottante * Capitaine Kremmen [S01e04p01] : Transporteur de matière interstellaire * Sid Snot : Lurex *