En matière de voyages spatiaux, on dit souvent que les 80 premiers et les 80 derniers kilomètres sont les plus dangereux. Voyez comment une simple étincelle à bord d'un vaisseau spatial ou un micrométéorite de moins de 2,5 cm de diamètre percutant une station spatiale peut transformer une mission de routine en un véritable cauchemar. À mesure que les missions s'allongent, vers Mars et au-delà, les risques de catastrophes ne feront que croître. Que se passerait-il si un vaisseau spatial s'approchait trop près d'un trou noir ou était frappé par un sursaut gamma ?