Carol vient d'acheter un livre intitulé « Dix minutes par jour pour un meilleur mariage ». Le livre conseille de se confier un grand secret. Carol lui révèle l'existence d'un compte bancaire secret bien garni. Frank se sent trahi et passe la nuit à son bureau. En cherchant du réconfort auprès de Cody, Frank réalise qu'il avait des doutes sur d'autres points (il n'avait pas jeté son petit carnet noir). Ils comprennent finalement qu'ils sont mieux lotis d'avoir partagé leurs secrets. Karen vient d'obtenir son permis de conduire, ce qui fait d'eux trois conducteurs (Dana, JT et Karen) et aucune voiture. Ils décident d'acheter la leur, mais ils n'ont que 400 dollars. JT trouve une vieille Coccinelle pour 400 dollars. La voiture est en piteux état et, malgré les efforts de Cody pour la réparer, elle est à peine roulante. Cody et JT la vendent en pièces détachées et en retirent 425 dollars. Ils gardent le lecteur 8 pistes avec une cassette de Sonny et Cher.