L'équipage du Cornelia lutte pour sauver son matériel des glaces de mer ; Jake s'aventure dans le Grand Nord pour faire le plein de crabes avant la naissance de son fils. Alors que la nouvelle d'une pandémie imminente se répand, des bateaux russes disparaissent mystérieusement et les capitaines se précipitent pour accoster avant que les prix du crabe ne s'effondrent.