Delilah confie son secret à Jordie, Chantal demande l'aide de Charlie face à une crise, et Percy et Sam passent plus de temps ensemble – une situation qui s'avère vite explosive. C'est comme si on replongeait dans l'ambiance du lycée… comme cet été de la panne de courant et du feu de camp, où les hormones étaient en ébullition et les émotions à fleur de peau.