Jakob établit un record aux Championnats de Norvège lors d'un duel avec Narve. Chez eux, Jakob et Elisabeth profitent de moments précieux avec leur nouveau-né, Filippa, avant le départ de Jakob pour les Jeux olympiques. Devenu père de deux enfants, Filip doit choisir entre sa famille et les Jeux. Jakob échoue au 1500 m, mais se rattrape au 5000 m. De retour à la maison, les frères envisagent l'avenir avec de nouveaux objectifs.