Grady décide qu'il est temps de changer d'air et quitte Watts pour s'installer dans le quartier huppé de Westwood, chez sa fille Ellie, son gendre Hal et leurs deux enfants, Laurie et Haywood. En guise de cadeau de pendaison de crémaillère, Grady achète une peinture à l'huile à accrocher au-dessus de la cheminée. Cependant, le tableau qu'il choisit s'avère de très mauvais goût.