Nick surprend l'intrus, mais le cambrioleur s'enfuit avec un dossier concernant un avortement. Kate aide une jeune fille nommée Sandie qui s'est coupée à la main, et un tout-petit disparaît à Whitby. Il s'avère que Sandie est l'auteure du vol et a enlevé l'enfant, croyant qu'il s'agissait du bébé qu'elle avait confié à l'adoption. Greengrass, passionné de colombophilie, est horrifié lorsqu'un faucon pèlerin tue l'un de ses pigeons. Il en parle à Nick, qui dit à Claude que ce n'est pas une affaire relevant de la police. Deux ornithologues amateurs voient ensuite leurs œufs de faucon brisés, ce qui amène Blaketon à soupçonner naturellement Greengrass. Il s'avère que le garde-chasse de Lord Ashfordly est responsable et Greengrass exige des excuses de Blaketon - mais ne les obtient pas !