L'inspecteur Crossley de Whitby arrive au poste de police pour voir Nick, mais il est furieux de constater que Kate y a installé son cabinet médical. Crossley se rend ensuite à la gare d'Ashfordley où on l'attend et exprime son mécontentement. Blaketon et Nick le rassurent, mais il s'agit d'une situation temporaire, le temps que Kate trouve un nouveau cabinet. Crossley informe également Blaketon de changements importants dans la région d'Ashfordley, notamment un secteur beaucoup plus étendu pour Nick. Pendant ce temps, Kate sort prendre un verre et bavarder avec son amie Sally, elle aussi médecin généraliste. Sally lui parle d'un poste à pourvoir à Whitby, mais Kate n'est pas intéressée. Sally recommande alors Kate au Dr James Radcliffe, qui possède son propre cabinet à Whitby. Radcliffe écrit à Kate pour lui proposer un poste dans son cabinet, et Kate est tentée d'accepter. Cependant, Nick hésite à quitter Aidensfield. Un voyage en car est organisé pour assister à un concert de Gina.