Draga soigne Thorn, mais ignorant tout des Portes des étoiles, elle reste avec l'équipe. 315. L'équipe arrive sur une planète abritant une mystérieuse pierre « Guide », immédiatement menacée par un tremblement de terre. L'équipe aide les indigènes, les Mou'a'dash, à la récupérer. Pendant qu'Harrison se débat avec l'indigène qui l'a sauvé, les Tlak'khan lancent une attaque. Gus, Draga et Seattle sont capturés et emmenés à travers la Porte des étoiles avec la Pierre Guide, qu'ils utilisent pour se rendre sur la planète des Anciens. Ils se retrouvent piégés dans un monde infernal tendu par les Anciens, où la Porte des étoiles est hors service et où ils sont bloqués. Draga parvient à utiliser ses pouvoirs pour ouvrir la Porte des étoiles, laissant les Tlak'khan à leur sort. Gus comprend que les Tlak'khan doivent avoir accès à son historique de voyage grâce au traître et se dirige vers une planète inconnue.