Punky, Cherie et Margaux vont en colonie de vacances, où elles découvrent des traditions comme les razzias de t-shirts et le rocher des baisers. Punky ne semble pas partager la même vision romantique de ces activités que Cherie, Margaux et leur camarade Marcie, jusqu'à ce qu'un garçon nommé Jimmy l'embrasse. Par ailleurs, Cherie est agacée par Franco Grenolli, un autre campeur qui a le béguin pour elle.