Suite à cet incident, Henry et Betty décident de se poursuivre en justice. C'est alors que Punky et Cherie les aident à mettre de côté leurs différends et à redevenir amis. 49. Punky et Cherie participent à un concours d'écriture de scénarios radiophoniques organisé par une station locale qui vient de changer de format, passant du rock aux histoires radiophoniques.