Punky et Cherie sollicitent l'aide des autres locataires pour éviter que Maude Firestein ne soit placée en maison de retraite. Maude est une voisine très appréciée, et le seul locataire qui s'oppose à cette initiative est Pete « Le Grognon » Frank, un éternel râleur. Grâce au soutien massif des voisins, Maude parvient finalement à rester. 24.