Un adjoint est blessé par balle devant une boîte de nuit, déclenchant une chasse à l’homme pour retrouver le tireur, avec l’Air 1 en vol de reconnaissance. Quelques heures plus tard, l'hélicoptère Air 1 aide à localiser un véhicule en fuite, ce qui provoque une confrontation. Lors d'une troisième intervention, une arrestation spectaculaire a lieu près de la même boîte de nuit.