Une voiture volée, liée à un homicide, entraîne les adjoints dans une chasse à l’homme à travers les marais ; quelques heures plus tard, une course-poursuite à grande vitesse avec des adolescents suspects se dirige vers Ocala ; avec l’Air 1 et des unités cynophiles déployées, les deux poursuites mettent les forces de l’ordre à rude épreuve.