Yumi n'est pas une bonne skieuse, alors Ami l'inscrit à des cours de ski pour qu'elle s'améliore. Mais Yumi se fâche et ment à Ami en prétendant avoir réussi. Ami découvre qu'elle n'y était pas et Yumi lui dit qu'il y avait des singes et des petits enfants dans la classe. Elles se battent puis dévalent la colline en roulant. Pendant ce temps, Kaz essaie de traverser un lac gelé en patinant. En dévalant la colline, Ami et Yumi percutent le chalet et se cassent tous les os. Finalement, Kaz utilise Ami et Yumi comme skis pour descendre la montagne. Le nom est une référence au mal de mer. 368.