Kaz manque d'écraser un écureuil qui a fui son habitat car Eldwin Blair abattait des arbres pour fabriquer des cure-dents. Ami et Yumi décident d'aider l'écureuil à retrouver sa maison. Plus tard, Ami les enchaîne toutes les deux à l'arbre. Eldwin démarre les bulldozers et les poursuit à travers la forêt jusqu'à les encercler. Ami parvient à convaincre Eldwin de sauver l'arbre. 348.