Kadode décide d'utiliser les outils d'une « envahisseuse » pour aider les personnes en difficulté. Pendant la canicule, elle tente de secourir une femme enceinte bloquée à un passage à niveau fermé, mais provoque accidentellement un déraillement. Choquée que ses bonnes intentions aient eu des conséquences néfastes, Kadode se jure de ne plus jamais échouer…