Suite en quelque sorte du premier épisode : Ernest Kirsch, scénariste de SCTV, se met en grève, perturbant la programmation. À SCTV News, Floyd et Earl sont contraints d'écrire leurs propres textes. Caballero (toujours en fauteuil roulant avec un téléphone) inaugure la tradition de s'adresser à la caméra ; au fil des épisodes, il deviendra de plus en plus verbeux, mais ici, il est bref et concis.