Sur SCTV News, Floyd Robertson (Joe Flaherty) et Earl Camembert (Eugene Levy) annoncent des tremblements de terre, des crises dans les épiceries fines, la course aux armements, et Earl demande aux terroristes de se rendre ; le Dr Hammond Greer (Dave Thomas) prononce un discours contre les scientifiques ; Johnny LaRue (John Candy) vide le restaurant-jardin de Lin Ye Tang (Dave Thomas) ; Lou Jaffe (Eugene Levy) est témoin des techniques d'un groupe irlandais (et d'un attentat à la bombe) ; dans le cadre du film de la semaine sur SCTV, un film français déprimant sur un couple vivant en concubinage, Joe (Joe Flaherty), imitant Jerry Lewis, et sa maîtresse obséquieuse, Thérèse (Andrea Martin). Sunrise Semester, Dining With LaRue, Perspective '77, Thérèse et Joe 299.