La tentative de Llahd de prouver sa valeur aux Dino-Riders au combat manque de lui coûter la vie, ainsi qu'à Tagg. Il s'enfuit pour prouver qu'il peut être un héros à lui seul, mais il ne peut secourir seul un troupeau de Torosaures piégés. Pendant ce temps, le camp est réduit de moitié, car les siens partent à sa recherche. Les Rulons profitent de la vulnérabilité du vaisseau et lancent une attaque que les Dino-Riders ne peuvent repousser sans renforts.