Li Ming propose d'organiser une fête d'hiver, espérant remporter une victoire décisive lors du banquet. Pendant le banquet, chacun poursuit ses propres plans. Lin Fei Bai et Su Rong Hua s'affrontent dans un combat de danse du lion, présenté comme une simple représentation. Mais en réalité, ils se disputent Shangguan Ya, étant rivaux amoureux. Le combat est féroce et intense. Finalement, ils sont tous deux blessés. 49.