Le général Davidson rend visite au colonel à Stroopsdorf et l'insulte en lui confiant le commandement de l'unité de circulation lors d'une manœuvre de chars. Le colonel élabore alors un plan pour voler un char et prouver qu'il est toujours au sommet de sa forme. Le capitaine Quinn, désireuse de gagner le respect de son père, organise sa propre mission secrète de vol de char.