La police poursuit un homme conduisant une moto de manière dangereuse ; des agents coordonnent leurs efforts pour immobiliser une voiture volée présumée ; la police intervient suite à un accident de la route impliquant une femme blessée ; la police enquête sur un homme suspect faisant du porte-à-porte pour demander de l’aide afin de dégager sa voiture embourbée.