Henderson est invité à rejoindre la prestigieuse patrouille acrobatique spatiale britannique (l'équivalent des Red Arrows dans l'espace), dirigée par le commandant d'escadron Mason, qui a eu une liaison avec Teal vingt ans auparavant. Pendant ce temps, York révèle les résultats de sa terrifiante expérience scientifique et Vine a convaincu Jeffers de le blesser lors d'un « accident du travail » afin de pouvoir le renvoyer sur Terre.