L'arrivée surprise d'une nouvelle venue sème la zizanie à la masseria, révélant des failles dans certaines relations. Un couple se réveille avec des tensions, tandis qu'un autre rencontre des difficultés. Un mot de Dannii bouleverse une jeune femme, et un couple se sépare avant une rupture inattendue. Mais comme une porte se ferme, une autre s'ouvre, et le balcon de la masseria est le théâtre des débuts fracassants d'un duo, qui promet de marquer l'été de l'amour.