Les élèves se préparent à passer leur examen du Lower Cambridge Certificate à la fin du premier trimestre. Pendant ce temps, M. Brown a une altercation avec un couple au pub, une dispute qui lui jouera des tours lorsqu'il découvrira que l'homme en question (M. Short, un ancien directeur de l'établissement) sera surveillant de l'examen.