Alors qu'une violente tempête fait rage dehors, Joe et Helen s'arrêtent au bar « Singles Mingle » pour déposer le portefeuille de Brian, bien décidés à partir au plus vite pour fêter leur premier anniversaire de mariage. Mais bientôt, la nouvelle tombe : les routes sont coupées par les inondations et tout le monde est bloqué. Craignant les réactions de tous, Joe, ne voulant pas révéler qu'ils sont mariés, redemande Helen en mariage. Pendant ce temps, Fay, Roy et Casey discutent, tandis qu'Antonio se voit rembourser et prié d'attendre au bureau la fin de la soirée. De son côté, Brian tente de convaincre la seule femme présente qui l'attire, la séduisante barmaid, qu'il n'est pas aussi pathétique qu'il en a l'air.