Le cadeau d'anniversaire innocent de Lowell à Casey lui permet d'obtenir une exposition dans un musée d'art, Casey ayant fièrement présenté le cadeau au directeur. Déterminée à lancer leur carrière artistique respective, Casey pousse Lowell à se surpasser pour respecter les délais, mais finit par abandonner face au stress qu'il engendre. Pendant ce temps, les efforts de Brian pour terminer une pellicule pour Joe et Helen sont mal perçus, la farce atterrissant entre les mains des parents d'Helen.