Après sept mois de suspension, Frost reprend du service. Sa première affaire est une mission de remplacement à Denton River, avec 6 000 £ en poche. L'homme a également sur lui une liste comportant quatre séries de chiffres mystérieux, ainsi que les clés de deux voitures différentes. Le concours de danse local est le théâtre d'un autre drame : un escroc disparu qui a récemment changé de partenaire, et une femme au nom hollywoodien et au caractère exécrable – qui ne cesse de commander de nouveaux réfrigérateurs pour ses partenaires de danse… Mais Frost est surtout préoccupé par le traitement de ses dents après avoir mangé une sucette particulièrement amère.