Après une longue nuit de fête, Medhi provoque involontairement un véritable chaos à la raffinerie lorsqu’un passager clandestin sème la pagaille. La mauvaise publicité engendrée par le défilé pousse Chelsea à partager avec Todd les projets du siège social concernant la Vallée Impériale. Ils devront collaborer pour trouver un moyen de les faire changer d’avis.