L'équipe de Todd lui offre un relooking pour l'aider à s'habiller pour le poste qu'il convoite. Ses chances de promotion s'annoncent prometteuses lorsque la direction envoie Chelsea, une cadre brillante, à la raffinerie. Audrey risque de compromettre ses chances d'intégrer le monde des métiers manuels en tentant de sauver son grand frère d'une humiliation. 367.