Matt prend en charge l'entraînement de Kris pour une course pendant que Pablo est absent pour des raisons personnelles. Mais c'est la panique à Raintree lorsque Matt est soupçonné de trahison pour aider Dani à s'entraîner pour la même course. Avec l'aide de Charlie, Todd prouve à Jean qu'il peut s'affirmer. Junior reçoit une aide inattendue pour réparer les dégâts causés à son club. Pendant ce temps, Isabelle révèle ses véritables intentions.