Aang et sa bande découvrent une ville de la Terre qui célèbre la « Journée de l'Avatar ». Mais à leur arrivée, ils apprennent que le festival est en réalité anti-Avatar et qu'Aang est accusé d'un crime qu'une incarnation précédente aurait commis. Soucieux de laver l'honneur de l'Avatar, Katara et Sokka retournent dans un lieu familier pour rassembler des preuves et découvrir la vérité.