Aang et ses amis poursuivent leurs recherches d'Appa et, à leur insu, ils ne sont pas les seuls à le chercher. Au cours de leurs recherches, les enfants rencontrent Jet, en qui ils se méfient, on le comprend. Les enfants comprennent vite que les Dai Li font tout pour contrecarrer leurs efforts pour retrouver Appa. Pendant ce temps, Iroh se voit offrir sa propre boutique de thé dans l'anneau supérieur, et Zuko découvre que l'Avatar est en ville. 339.