Mac, Stella et Flack enquêtent sur la mort d'une jeune danseuse qui a récemment gagné au loto. Ils ne tardent pas à comprendre que son décès est lié à l'enquête de Lindsay concernant la mort d'un conducteur de tramway. Danny et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'un poissonnier local et découvrent bientôt la trace d'un ami jaloux, furieux que son enfant n'ait pas été admis dans une école prestigieuse.