Alors que le pays tout entier connaît la pire saison des feux de forêt de son histoire, l'équipe de Duz Cho Logging se démène pour installer un pont essentiel sur le secteur. Après deux mois d'arrêt, Freya Logging entame son exploitation estivale sous la menace d'un nouvel arrêt dû aux incendies. La mise en place de leur flotte de haute technologie est perturbée par des problèmes techniques imprévus.