Lorsque Doris invite toute la bande à passer le week-end de la Saint-Valentin dans une station de ski qu'elle envisage d'acheter, Hayden aide Christine à surmonter sa peur des pistes. Pendant ce temps, Dauber recroise son ex-fiancée Judy, ce qui réveille des sentiments enfouis. La bande part pour une station de ski, où Hayden et Christine se séparent après une dispute et Dauber passe son temps à essayer d'échapper à Judy après l'avoir aperçue dans un supermarché. 165.