Hayden se voit proposer un poste dans une équipe professionnelle non identifiée. Il se rend à New York pour passer l'entretien. Après avoir appris la nouvelle, il n'en parle ni à Dauber ni à Luther. Finalement, il le fait et l'enthousiasme est général quant à un avenir en NFL. Malheureusement, Hayden n'obtient pas le poste. L'épisode se termine sur une discussion entre Christine et Hayden, qui évoquent leur ambition démesurée, source de frustration dans le Minnesota.