Hayden et Christine ont des engagements incompatibles : la soirée de lancement d'une nouvelle émission est prévue le même soir que le banquet sportif de Hayden, où il espère recevoir le prestigieux prix Curly O'Brien. De cette confusion naissent deux décisions : Christine choisit de rester au Minnesota, tandis que Hayden décide de déménager à New York pour être avec elle.