Buck est hanté par l'apparition d'une jeune femme ressemblant étrangement à Jennifer, une femme qu'il a laissée derrière lui lorsqu'il a été propulsé au 25e siècle. Il la suit, découvre qu'elle s'appelle Leila Markeson et comprend rapidement qu'elle a été maquillée pour ressembler à Jennifer afin de l'attirer dans un piège tendu par un extraterrestre. Ce dernier veut que Buck empêche un cargo spatial de livrer des armes à une planète que son peuple espère conquérir. Buck persuade Wilma de faire exploser une ogive pour faire croire aux extraterrestres que la cargaison est détruite. Buck vainc l'ennemi, mais perd Leila, son amour perdu, qui meurt en larmes dans ses bras.