Jonathan et Mark tentent de faire évoluer les réformes qui limitent les visites des mères incarcérées à leurs enfants à travers une vitre. Ils peinent à convaincre le directeur de la prison de la nécessité de modifier la politique actuelle afin de permettre aux mères de voir leurs enfants sans vitre. Durant la nuit, l'un des enfants du directeur, effrayé, appelle son père à grands cris, mais celui-ci ne peut pas la réconforter en la touchant. 355.