Martin et Louisa cherchent une crèche maintenant que Janice est partie, et Mme Tishell est choquée d'apprendre qu'Al souffre d'hypertension. Louisa participe également au diagnostic d'un élève, ce qui l'incite à envisager une reconversion professionnelle. Cette nouvelle ne réjouit guère Martin, qui déteste tout changement, même s'il pourrait être bénéfique. Par ailleurs, Ruth est contactée au sujet de la vente de sa ferme.