Louisa et Martin décident de tenter une nouvelle approche, en commençant par un dîner de réconciliation. Mais Louisa s'inquiète de l'absence de Martin. En réalité, il a été retenu prisonnier par la vieille Annie Winton, qui compte sur lui pour sauver son mari Jim, atteint d'une maladie incurable, malgré l'attitude stoïque de ce dernier. Louisa et Joe Penhale le retrouvent et cette rencontre apporte une solution aux problèmes conjugaux des Ellingham. Bonne nouvelle également pour Al : Ruth et Bert ont décidé de se lancer dans la commercialisation du whisky de Bert afin de promouvoir son B&B, et il obtient en plus un rendez-vous avec…