Pendant un examen, Mme Tishell est sous le charme de Martin qui lui tient les mains et la regarde dans les yeux, et retombe follement amoureuse de lui. Deux gendarmes militaires se présentent au commissariat à la recherche de Mike Pruddy. Al fait semblant de ne pas connaître Mike, puis va le prévenir que l'armée le recherche. Louisa a une nouvelle bouleversante pour Martin.